Работилница: Как се справяме с травмите на комунизма?
Как се справяме с травмите на комунизма?
Предизвикателства. Проблеми. Пътища
Репресиите на комунизма оставят дълбоки, често неизказани следи. За да бъдат признати, е нужно да преминем през процеса на осмисляне - от назоваването на болката до изграждането на нов разказ.
В тази практическа работилница ще използваме модели на двама водещи изследователи на колективната травма - Вамик Волкан и Джефри Александър - за да работим по конкретни истории и въпроси, индивидуално или в малки групи.
Отворена е за всеки, който има лична история или желание да разбере по-добре травмите, свързани с комунизма.
(на български език, без превод)
Фасилитатор:
Диана Иванова, журналист, изследовател на травматичните последици от живот в авторитарна среда, носител на международни журналистически награди
Участници:
Елза Джерманова, дъщеря на Цветана Джерманова и Любомир Джерманов - оцелели от репресиите на комунистическия режим
Лило Петров, драматург, сценарист и продуцент, носител на награда ИКАР, член на управителните съвети на БАФТРС и Филмаутор
Зейнеп Зафер, филолог, литературен историк, преводач, преподавател в Анкарския университет; преминава през репресиите на насилствената асимилация
Диана Иванова е журналист, документалист, изследовател на травматичните последици от живот в авторитарна среда. Носителка е на множество награди за журналистическата си и документална дейност, сред които и Европейската журналистическа награда на Австрийската пресагенция АПА(Виена) за 2005 г.
Диана Иванова завършва журналистика в Софийски университет през 1991 г., специализира културен мениджмънт в Залцбург през 2003 г. и групова анализа в Международното общество за групова анализа в Бон (2008-2014). Нейната работа се фокусира върху посткомунистическата памет, справянето с травматични събития и разказването на истории.
Два пъти е стипендиант по програмата MEMORY WORK на Федералната фондация за преосмисляне на миналото в Германия – през 2016 г. за изследването си върху психическите следи, оставени от комунистическите тайни служби в семействата в България, и през 2024 г. за дигиталния музей „Визуален архив на асимилацията“, който разработва съвместно с проф. Зейнеп Зафер от Анкара.
Диана Иванова живее и работи на свободна практика в Германия.
Елза Джерманова произхожда от прогресивно семейство, пострадало от репресиите на комунистическия режим. Майка ѝ е изпратена в лагери без присъда, а баща ѝ – изселен заради демократичните си убеждения. До 1990 г. самата Елза е подлагана на наблюдение и тормоз от Държавна сигурност.
Тя е магистър инженер по търсене и проучване на природни ресурси от Университета по минно дело и геология в София и има втора специалност „Международни икономически отношения“. Натрупва над 20 години опит в петролните проучвания и още над 20 – в управлението на концесии за добив на енергийни и минерални ресурси и дейности по опазване на околната среда.
След 1989 г. се утвърждава като експерт в международни концесионни договори, работи в МОСВ и представлява България в международни институции като ООН и Европейската комисия. В момента е консултант в Енергийния съвет на континентална Европа в Женева.
Работи като сценарист, креативен и изпълнителен продуцент на телевизионни сериали, сред които “Майките” по едноименния роман на Теодора Димова и „Отдел Издирване“ - най-награждаваният в чужбина български сериал.
Управител е на продуцентска къща Overlock Entertainment. Член на управителните съвети на Българска асоциация на филмовите, телевизионни и радио сценаристи (БАФТРС) и Филмаутор.